SNSD – Paparazzi
TaeYeon Jessica Sunny Tiffany HyoYeon Yuri SooYoung YoonA SeoHyun
Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
[Jes/Tiff] We’re the Girls, we’re the Girls Generation
Cha cha cha cha
Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring
Fushizen na hodo shizen na furi furi
Kidzuiteru no yo Paparazzi anata ga
Nozomu doori na egao de Aha-ha-ha
Hide and seek no Everynight
[Hyo/Seo] Matataku Star no Satellite
Motto ii kiji hoshi kunai?
[Tiff/Yu] Naka yoku yarimashou nakama janai
Life is a party gareji kara Suite Room
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
Hade ni Car chase hana no Around
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom
Nedan mo tsukerare ya shinai ai wo
Yami wo saite Flash ga saite Money
Life is a party gareji kara Suite Room
Netemo sametemo Boom Boom Boom
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
Kakusu to mitai gamen mo Uh la la la
Majime butteru anako mo La cha cha la
Dandy na karedatte ie de wa Ma ma ma ma
Himitsu no Kiss no suriru de hara hara
Punkadelic crazy night
[Yu/Yoo] Tokimeki Star no Searching Light
Bad Boy Bad Girl ki ni shinai
[Sun/Soo] Odorasareru yori odoru ga Style
Life is a party dameji hodo ureru
Mitsukattara saigo Boom Boom Boom
Yoru no hate Kiss no kage
Saki mawarishite Boom Boom Boom
Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
Mori agatte Burning shiteiku My name
[Jes/Tiff] We’re the Girls, we’re the Girls Generation
Aishite aisareta dake na no ni
Dono koi mo kegareta koi nante
Gaman dekinai gaman dekinai
Nante sawaideru hima wa nai no
Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom
Mirareteru hodo kagayaku wa dakara
Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta
Life is a party gareji kara Suite Room
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
Hade ni Car chase hana no Around
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom
Koboreta namida no hitotsubu ga ima
Hikaru Diamond ni kawaru made
Life is a party gareji kara Suite Room (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)
[Tae/Sun] Netemo sametemo Boom Boom Boom
June 14, 2012 at 8:19 pm
Yoona is the one singing ‘BOOM BOOM BOOM’ part after hyoyeon’s part
Hyoyeon: Achi de mo kochi de mo
Yoona: Boom Boom Boom
June 14, 2012 at 8:43 pm
Thank you 😀
– Admin Z
June 15, 2012 at 1:28 pm
I dont know , but i hear the boom boom boom as hyoyeon!~ not as Yoona! the one that yoona makes is more … i dont kjnow how to say it but is different this one has the pitch and feeling from hyoyeon D:!
June 19, 2012 at 10:01 am
I do think it’s Yoona who sang it. When you watch the dance version and the music video of Paparazzi. It was clearly Yoona who sang it.
July 4, 2012 at 6:18 pm
i agree.. it was clearly yoona’s voice… you can easy tell if its yoona or hyoyeon
July 17, 2012 at 9:17 am
yeah! And If you watch the music video, dance version, and the live performances, it is clearly Yoona who sang the “boom boom boom” part. it’s not that Yoona is the mascot that the camera focused on her. The camera focused on her because it’s her line. Hyoyeon wasn’t opening her mouth during that part.
September 2, 2012 at 4:45 pm
She does. Look at the gold dance edit. For me they both sang that part cz I could hear two voices there.
June 14, 2012 at 8:31 pm
seohyun: with the Girls, with the Girls Generation
June 14, 2012 at 8:43 pm
Not quite sure about this part. It sounds like a group part to me 🙂
– Admin Z
June 21, 2012 at 3:12 pm
Actually if you watch the Dance ver. it’s Tiff and Jess who sing it.
June 14, 2012 at 8:51 pm
No English translation ? 😦
June 14, 2012 at 9:12 pm
We unfortunately only color code lyrics…:)
I’m sorry we can’t help you:(
– Admin H
June 15, 2012 at 9:49 pm
HERE YOU HAVE THE TRANSLATION
Ohh La La La
La La La La
Ohh La La La
Oh Ohh Oh Ohh
Ohh La La La
La La La La
Ohh La La La
With the Girls, With the Girls’ Generation!
(Cha Cha Cha Cha)
Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring
Pretending to be natural in an awkward manner
I already know you the Paparazzi
With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha
Every night’s hide and seek
Now there’re still many satellites
Don’t you want more good reports?
Let’s be nice to each other, aren’t we of the same party
Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous car chase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom
The love that grown up with a price tag
Shooting the darkness while flash is the sight of money
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom
Oh La La La
La La La La
Oh La La La
When I hide you wish to see the back of the screen
The person who pretends to be honest also goes La cha cha la
That dandy person also goes Mama mama at home
Feeling anxious at the thrill of the secret kiss
Really we crazy night
Searchlight for the restless star
Bad boy bad girl I’m don’t care
Compared to being controlled, dancing is the style
Life is a Party, the more damage it causes the more it sells
Once discovered, the last Boom boom boom
The shadow hiding at the end of the night
Take a shortcut to the front and Boom boom boom
After the rumours sparkle as rumours
Burning and before burring
With the Girls, With the Girls’ Generation!
I’m just loving and receiving loves
Now that even this love becomes dirty
I can’t bear with it, I can’t bear with it
But there’s no reason for me to complain
Here and there Boom boom boom
Saying that the more you show the brighter you shine
Come On Friends, that’s right this way, Oh la ta ta
Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous Carchase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom
The drop of tears that’s rolling down now
Until it becomes a shining diamond
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom
June 18, 2012 at 7:08 am
…I’m not convinced this is right. “Sweet groove” =/= “Suite room” for starters
Unfortunately it’s the only English version out there right now.
June 18, 2012 at 7:12 am
Aiya never mind. Realised the lyrics AREN’T Sweet Groove.
But still… For example punkadelic doesn’t mean “really we” in Japanese. >.>
June 15, 2012 at 1:17 am
Yoona does the ulla parts one after Jessica and one before taeyeon line. Romanizedsongs says the same thing look at the mv
June 15, 2012 at 9:52 pm
not anymore… is just jessica
June 15, 2012 at 1:18 am
finally i find paparazzi lyrics :))
June 15, 2012 at 1:41 am
Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring = Kocchi mite baby denwa shitari ring-ring
Fushizen na hodo shisen na furi furi = Fushizen na hodo shizen na furi furi
Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha = Nozomu doori na egao de aha-ha-ha
Negan mo tsukerare yashinai ai wo = Nedan mo tsukerare ya shinai ai wo
Majime utteru ana kono La cha cha la = Majime utteru ano ko mo lacha cha la
Odore sareru yori odoru ga Style = Odorasareru yori odoru ga style
Kono koi mo kegareta koi nande = Kono koi mo kegareta koi nante
Nande sawaiteru hima wa nai no = Nante sawaideru hima wa nai no
Mirarete no hodo kagayaku wada kara = Mirareteru hodo kagayaku wa dakara
Kowarete namida no hitotsumu ga ima = Kowareta namida no hitotsubu da ima
Hikaru taiyo mon do ni kawaru made = Hikaru diamond ni kawaru made
I’m not so sure, but it sounds like it and make more sense.
Hope it helps 🙂
June 15, 2012 at 5:18 am
Thank you! It seems right!:)
– Admin H
June 15, 2012 at 1:47 am
oh, and all the “metemo samedemo” is “netemo sametemo” 🙂
June 15, 2012 at 1:54 am
[Ty/Su] Metemo samedemo Boom Boom Boom
June 15, 2012 at 4:59 am
Uh lalala part in front is done by Yoona if im not wrong aft watching the mv multiple times.
June 15, 2012 at 7:45 am
taeyeon jessica & tiffay got the most part
June 29, 2012 at 1:58 am
Noo… Taeyeon,Jessica and Seohyun got the most parts. 😉
June 15, 2012 at 10:27 am
Life is a party, start it, get the sweet groove
June 15, 2012 at 11:14 am
it’s suite room not sweet groove (:
June 15, 2012 at 3:10 pm
Thank you, it’s fixed 🙂
– Admin H
June 15, 2012 at 11:49 am
Life is a party karechi kara suite room
June 15, 2012 at 11:51 am
I think you should watch “ZIP 少女時代 Paparazzi MV 紹介 ” on youtube to check again some lyric 🙂
June 15, 2012 at 11:54 am
*Life is a party gareji kara suite room
June 15, 2012 at 11:56 am
Sunny does the last line with Taeyeon which explains why she’s in the center in the final pose.
June 15, 2012 at 4:41 pm
Life is a party gareji kara Suite Room= Suite Groove
June 16, 2012 at 7:05 am
found this on the web, not sure if its accurate.
こっち見てベイビー電話して Ring Ring Ring
不自然なほど自然なフリフリ
気づいてるのよパパラッチあなたが
望むどおりの笑顔でア・ハハハ
Hide & SeekのEvery Night
瞬くスターのサテライト
もっといい記事欲しくない？
仲良くやりましょう仲間じゃない 화려한
Life is a party ガレージからスイートルーム
いつだってあなたが Boom Boom Boom
派手に Car chase 華の all around
ひきつけられて Boom Boom Boom
値段もつけられやしない愛を
闇を裂いて Flashが咲いてマネー
Life is so party ガレージからスイートルーム
寝ても醒めても Boom Boom Boom
隠すと見たい 画面のウ・ラララ
真面目ぶってるあの子もラ・チャチャラ
ダンディーな彼だって家ではマ・マママ
秘密のキスのスリルでハラハラ
Punk & Deli クレージーナイト
ときめくスターの Searching Night
Bad Boy Bad Girl気にしない
踊らされるより踊るがスタイル
Life is a party ダメージほど売れる
見つかったら最後 Boom Boom Boom
夜の果てひそむ影
先回りして Boom Boom Boom
噂が噂に飛び火して以来
盛り上がって burning していく前に
What a Girl What a GIRLS’ GENERATION
愛して愛されただけなのに
どの恋も汚れた恋なんて
我慢できない我慢できない
なんて騒いでる暇はないの
あっちでもこっちでも Boom Boom Boom
見られてるほど輝く輪だから
Come on friends ほらおいでよラ・タタタ
Life is a party ガレージからスイートルーム
いつだってあなたが Boom Boom Boom
派手に Car chase 華の all around
ひきつけられて Boom Boom Boom
こぼれた涙も一粒が今
光るダイヤモンドに変わるまで
Life is so party ガレージからスイートルーム
寝ても醒めても Boom Boom Boom
using romaji translator, not sure if its correct too x_x
kocchi mite beibi^ denwa shite Ring Ring Ring
fushizen nahodo shizen na furifuri
kidu iterunoyo paparacchi anataga
nozomu doorino egao de a . hahaha
Hide & Seek no Every Night
matataku suta^ no sateraito
mottoii kiji hoshi kunai ?
nakayoku yarimashou nakama janai 화려한
Life is a party gare^ji kara sui^toru^mu
itsudatteanataga Boom Boom Boom
hade ni Car chase hana no all around
hikitsukerarete Boom Boom Boom
nedan motsukerareyashinai ai wo
yami wo sai te Flash ga sai te mane^
Life is so party gare^ji kara sui^toru^mu
nete mo same temo Boom Boom Boom
kakusu to mita i gamen no u . rarara
majime butteruano ko mo ra . chachara
dandei^ na kare datte ie deha ma . mamama
himitsu no kisu no suriru de harahara
Punk & Deli kure^ji^naito
tokimeku suta^ no Searching Night
Bad Boy Bad Girl kini shinai
odora sareruyori odoru ga sutairu
Life is a party dame^ji hodo ure ru
mitsu kattara saigo Boom Boom Boom
yoru no hate hisomu kage
sakimawari shite Boom Boom Boom
uwasa ga uwasa ni tobihi shite irai
moriaga tte burning shiteiku mae ni
itoshi te aisa retadakenanoni
dono koi mo yogore ta koi nante
gaman dekinai gaman dekinai
nante sawai deru hima hanaino
acchidemokocchidemo Boom Boom Boom
mira reteruhodo kagayaku wa dakara
Come on friends horaoideyo ra . tatata
Life is a party gare^ji kara sui^toru^mu
itsudatteanataga Boom Boom Boom
hade ni Car chase hana no all around
hikitsukerarete Boom Boom Boom
koboreta namida mo hitotsubu ga ima
hikaru daiyamondo ni kawa rumade
Life is so party gare^ji kara sui^toru^mu
nete mo same temo Boom Boom Boom
June 16, 2012 at 7:13 am
ignore the 화려한 orz.
June 16, 2012 at 8:16 am
i think sooyoung sung the cha cha cha cha part.. it really does sound her. if im not mistaken…
June 17, 2012 at 3:31 am
The boom boom boom after hyoyeon’s part is not yoona’s. it’s hyoyeon’s, when you see it again hyoyeon also said boom boom boom, but reminding yoona is the visual one, she got the shoot. I’ve been heard that Yoona and Hyoyeon always got the same portion of singing.
July 17, 2012 at 9:21 am
No, it’s not because Yoona’s the visual she got the shoot. She actually sang the line. I didn’t saw Hyoyeon opening her mouth during that part. Try watching the live performances. It is really Yoona who sang the part.
June 17, 2012 at 5:39 am
I really think Seohyun is the one that is saying Were the Girls, were the Girls Generation 🙂
just my opinion.. the pitch is same with Seohyuns.. or maybe they all said that but it was seohyun’s voice whom they made louder.. ^ ^
June 17, 2012 at 1:21 pm
Recognized their voices within 3secs, really sure bout this 😀
The starting “oo la la la, la la la la, ohh ohh” is all sung by Sica.
“Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom”
The Boom Boom Boom is sung by sooyoung not yoona.
And also “We’re the Girls, We’re the Girls’ Generation” is by Seohyun
🙂
June 17, 2012 at 1:24 pm
I think Sooyoung sang We’re the Girls, we’re the Girls Generation . It sounds like her.
June 30, 2012 at 4:58 pm
Yes. We’re the Girls, We’re the Girls’ Generation is absolutely by Sooyoung only. It can;t be Jessica because she sings the “Uh la la la” and that part overlaps with “We’re the Girls’ Generation” part. And the choreography after Hyo’s dance break also tells it, because Soo and Sica moves to the middle. Besides, it is not SM’s style to give a line of a member closely, since Uh la la la is Jessica’s and Cha cha cha cha is Tiffany. It is more obvious that it is Sooyoung’s, and in real MV also shows Sooyoung is the only one who mouths it
June 17, 2012 at 10:18 pm
I Think Sunny sings too in the last Netemo sametemo Boom Boom Boom
June 18, 2012 at 9:55 am
You write kocchi mite like kocchi muite…
June 19, 2012 at 1:15 pm
LOVE P-A-P-A-R-A-Z-Z-I ~~
June 19, 2012 at 2:24 pm
i think,this is also right._Yonna:ulla la..la…-Jesicca:ulla la…-Tiffany:oh wo.oh wo..Jesicca:ulla la…ulla la..-Sooyoung:we’re the girl’s were the girl’s generation.Yonna:cha.cha.cha – you wrote is wrong not seohyun sing in this line_’Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga.its wrong.this is right_Sunny:kidzuiteru no yo paparazzi anata ga,no zomu doori na egao de Aha-ha-ha. And this-Jesicca:uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai.Teoyoen:mori agatte burning shiteiku mae ni..Yonna,Tiffany,Sooyoung:we’re the girl’s.were the girl’s generation. And this part is correct.hyoyeon:achi deimo kochi demo-Yonna:boom.boom.boom
June 20, 2012 at 6:35 pm
I think it Jessica( or Tiffany?) only that sing we’re the Girl’s Generation..only her lip that moves during that part and other including Sooyoung and seohyun are closed…
June 21, 2012 at 6:50 pm
Okay you ask us to tell you if you have written anything incorrectly. And when we do, what do you do? Ignore us. I mean lots of people said here that the last part was done by Sunny and Taeyeon, and any person with good ear will know that it IS done by them…
June 21, 2012 at 7:09 pm
The reason we haven’t changed it is because we’re not completely positive that it’s like that. A lot of people have different opinions on who sings which parts, and we’ve coded the song as we think is right. 🙂
We will look into it, but there are other important things in life besides this website, so excuse us for having a personal life too.
– Admin Z
June 22, 2012 at 3:10 am
Sorry didn’t mean to offend you. But you could just repky the users saying you are not sure instead of ignoring. Anyway it’s your blog, so it’s your wish. And sorry for offending you again.
June 22, 2012 at 1:37 pm
It’s okay 🙂
– admin Z
June 22, 2012 at 5:40 pm
Taeyeon actually says “Mori agatte Burning shiteku my name” according to the lyrics displayed on screen during the live performance today
July 30, 2012 at 12:56 pm
It’s fixed, thank you! 😉
– Admin H
June 24, 2012 at 8:17 am
I love it snsd you are so cool. Soehyon,Tiffanny and yoona you are beatiful
June 24, 2012 at 9:30 am
one of my favorite song can download at here http://songhr.com/mp3/paparazzi-snsd.html/1
June 24, 2012 at 7:13 pm
Are u dumb? Yoona does the boom boom boom and oh la la
July 30, 2012 at 12:56 pm
If you have to comment, please do it in a polite way!
And no. YoonA doesn’t sing the oh la la part, you can CLEARLY hear that it’s Jessica’s voice.
– Admin H
June 24, 2012 at 11:25 pm
It’s “We’re the Girls’ Generation” not “With the Girls’ Generation” and it’s my name not mae ni.
June 25, 2012 at 6:31 pm
Yeah, @admin, watch the music station perf
July 30, 2012 at 12:54 pm
Thanks, it’s fixed!! 😉
– Admin H
June 29, 2012 at 12:41 pm
I’m sure that’s it is Sooyoung who sing >> “With the Girls, with the Girls Generation”
July 4, 2012 at 12:42 pm
Annyeong,i just want to tell that when Hyo’s part when ‘Boom boom boom’ is Yoona not Hyoyeon
July 30, 2012 at 12:52 pm
Thanks 😉
– Admin H
July 9, 2012 at 3:13 pm
Ah why yuri always got less part 😦 i think her voice isn’t bad, it’s quite good, when she sang 1 2 Step & If, her voice was good and sexy of course *o* xD *hardcore yurisistable*
July 30, 2012 at 12:51 pm
I agree!! I love Yuri too! She has a great voice in my opinion! 🙂
– Admin H
July 10, 2012 at 3:58 am
The ‘Motto ii kiji hoshi kunai?’ is Sooyoung’s part. Not Seohyun’s and Hyoyeon’s.
July 10, 2012 at 4:01 am
OMG, nevermind. I was just blind for a second there. I didn’t re-check. I’m sorry. Please don’t mind my comment anymore.
July 27, 2012 at 7:14 pm
‘Flashing saite’ is wrong, it’s ‘Flash ga saite’. You can check their live performance.
July 30, 2012 at 12:49 pm
Thanks, it’s fixed 😉
– Admin H
August 16, 2012 at 1:59 pm
The “Ohh ohh” at the beginning and after YoonA’s “Boom boom boom” near the end sounds a lot like Hyoyeon. In the dance version SooYoung doesn’t mouth it because it’s not the official MV. Like in Genie, she doesn’t mouth her “I’m Genie for your wish” and “I’m Genie for your world” in Japanese dance version, but she mouths it in official MV. If you see it clearly, Tiffany also mouths “Uh la la la” but that doesn’t sound like her at all. And Tiffany tends to be a lot huskier although she goes high notes.
August 26, 2012 at 12:24 am
Let’s check up on gee song, we will know they part on paparazzi song because in gee song they voice is so clearly,so easy for we to make conclusion who’s part in paparazzi. . .
OR
Look of them performance live. .
This is my suggestion, if you want to hear or not….
Sorry if my english not pass =( ….
September 27, 2012 at 1:04 pm
first “we’re the girls generation”- only Sooyoung or maybe Sooyoung with Tiffany
second “we’re the girls generation”- Sooyoung, Tiffany and Jessica
please, watch the dance MV(normal and gold)…Soo, Sica and Fany are the only members doing a different move while saying that line(after the dance break)
not to mention that Sooyoung gets TWO closeups on the official MV and she’s singing that line. why would they show her face TWICE if it wasn’t her? SM never does that
October 6, 2012 at 8:29 pm
For the admins please look at the gold dance edit ver. mv, yoona and hyoyeon mouthed the ‘boom boom boom’ phrase, so I think you should change the ‘boom boom boom’ part as hyo and yoona’s part, This is what I thought since I saw it clearly with my eyes. Thanks
October 14, 2012 at 5:30 am
Reblogged this on Nawachan's Blog and commented:
yul! you’re the best.. ^^
November 9, 2012 at 4:22 am
Yoona and yuri looked awesome! I like the part when yoona said boom3x..she’s super cute. By the way,i also love jessica’s voice.
March 14, 2013 at 1:59 am
Bagus lagunya ,.,.,,